Patrick WOLF - "Вєрка Сердючка - геній!" - Звукі.Ру

Напередодні виступу на фестивалі Авант лондонський самородок Патрік Вулф (Patrick Wolf) розповів Звукам про роботу з Меріенн Фейтфулл, відсутності сорому, захоплення книгами Вірджинії Вулф, а також про те, навіщо він переспівав Вєрку Сердючку.

Звуки: Ти виріс в артистичній сім'ї. Це якось вплинуло на тебе?
Патрік Вулф: Я думаю, бути музикантом у мене в ДНК закладено. Але взагалі, це не залежить від того, творчі у тебе батьки чи ні - це, скоріше, йде зсередини. Я знав, що я повинен займатися музикою, повинен творити. Я не хотів ходити в школу, я хотів бути поп-зіркою, бути композитором. І я кинув школу заради цього. Не знаю чи була це вина моїх батьків чи ні - все разом. Це результат мого досвіду і амбіцій.

Звуки: Твої альбоми дуже різні ...
Патрік: Це відбувається само собою: думаю, людям було б нудно слухати те, що я вже робив, так що завжди потрібно рухатися далі. Промоушн "Magic Position" ми закінчили в 2007 році, а в 2008 настав час зробити щось нове, чого я не робив раніше. Я завжди переосмислюю то, що вже зроблено, але я не хочу бути людиною, яка повторює одне і те ж.

Звуки: Кожен твій альбом - це відображення тебе в різні періоди часу?
Патрік: Дуже яскраве відображення, так.

Звуки: Який же він - нинішній Патрік Вульф?
Патрік: Ви можете самі це зрозуміти, подивившись шоу і послухавши музику. Це занадто абстрактно для інтерв'ю. Розумієте, я настільки висловлюю себе в моїх шоу, оформленні платівок, відео та, звичайно, в першу чергу, в музиці, що краще просто послухати, щоб відповісти на це питання.

Звуки: Розкажи про твій новий альбом. З ним не все зрозуміло: спочатку з'являється інформація, що це два диска, які виходять одночасно, потім виявляється, що вони виходять в різний час ... Так як це буде?
Патрік: Це подвійний альбом з новою концепцією - релізи намічені на різний час. "The Bachelor" і "The Conqueror" - це як до і після. Як в книгу або фільм, де є дві частини. Альбоми записані в схожій манері, з тими ж інструментами. Я як би розповідаю різні історії, які з'єднуються в середині. Другий альбом виходить в наступному році.

Звуки: Ти хотів би змінити щось в минулому?
Патрік: Змінити щось у моєму минулому?
Звуки: Може, щось, за що тобі соромно ...
Патрік: А, немає. У мене немає сорому. Немає провини - немає сорому. Я намагаюся рухатися вперед ... ні, ні, ні за що не соромно. Я завжди запам'ятовувалися ті речі, які роблю. Хтось може сказати що вони негативні або позитивні. Це не мої проблеми. Я просто роблю те, що роблю - подобається це людям чи ні.

Звуки: В роботі над новим альбомом взяло участь безліч людей: Алек Емпайр (Alec empire), Тільда Суїнтон (Tilda Swinton) ... Чи важко було співпрацювати з такими різними людьми і пояснювати їм, що ти хочеш отримати в результаті?
Патрік: Насправді, все не зовсім так. Я думаю, записувати музику разом з кимось - це як займатися любов'ю. Співпрацювати потрібно з людьми, з якими ви робите одне і те ж - ось в чому сенс колаборацій для мене. Раніше я дійсно працював по-іншому. Мені доводилося вказувати кожному, що робити: ти робиш це, ти це, ти то. Так ми записували перші три альбоми. Коли мені виповнилося 25, я зрозумів, що втомився від цього, від управління людьми. Я зрозумів, що хочу приходити в студію і відчувати, що ми робимо щось разом. Це чудово. Наприклад, з Маріанною Фетфул (Marianne Faithful) під час запису "Magic Position" ми були як близнюки. Так і повинно бути, а інакше краще робити все самому.

Звуки: У своєму блозі на myspace ти одного разу написав, що хочеш залишити весь цей цирк з "Magic Position". Що ти мав на увазі
Патрік: Знаєте, цирк для мене - це не тільки місце, де ти бачиш слонів і тигрів. Цирк - це місце, де ти в центрі уваги весь час. Я, насправді, досить скромна людина. Дивлячись на мене на сцені, цього, звичайно, не скажеш. Я ніщо так не люблю, як спокій, тишу, медитацію. Бути в центрі уваги - це не найкраща атмосфера для творчості. Ось чому для мене важливо відступити від цього і сказати: ок, більше ніяких інтерв'ю, ніякої публічності, ніякого цієї гидоти. Я відходжу від цього і звертаюся до правильних речей, до природи, до спокою, до нормальної їжі, наприклад. Це цілком природно.

Звуки: Завдяки твоїм пісням і образам багато людей асоціюють тебе з Пітером Пеном або Тристаном. Кого ти сам можеш назвати своєю рольовою моделлю?
Патрік: Думаю, це Орландо з книги Вірджинії Вулф, про якого потім Саллі Поттер зняла фільм. Орландо - герой, який живе сотні років і продовжує розвиватися і змінюватися. Іноді Орландо мужній, іноді жіночний, іноді - щось середнє. Те Орландо воїн, то поет, то ковзаняр ... Ідея в тому, що можна укладати в собі тисячі різних людей всередині однієї твоєму житті. Орландо складається з стількох різних рис і не боїться цього. Це коли ти прокидаєшся і думаєш: не хочу сьогодні бути музикантом, піду-но кататися на ковзанах; або: я не чоловік, я жінка. Або: я хочу сьогодні битися, або: я хочу сьогодні займатися любов'ю. Я люблю цю ідею в книзі, я думаю, я і сам Орландо.

Звуки: Ну і наостанок я просто зобов'язана запитати: твоїх російських шанувальників свого часу вразило відео на youtube, де ти співаєш пісню Вєрки Сердючки. Звідки ти про неї взагалі дізнався?
Патрік: О, так, Вєрка Сердючка! Ця історія пов'язана з моїм другом дизайнером Фредом Батлером, який зробив кілька костюмів для мене. Він створив таку, як би сказати, дзеркальну капелюх і жабо. І в інтернеті - знаєте, там показують, хто на кого схожий - хтось розмістив поруч наші фотографії: Вєрка Сердючка і Патрік Вульф. І мій найкращий друг показав мені це і сказав: хей, ти повинен це побачити, це дуже забавно! Ну ми посміялися над цим. А потім я заліз на youtube подивитися, що це за хлопець такий, і виявилося, що цей хлопець просто геній! Я був захоплений його почуттям гумору і вирішив зробити кавер на його пісню. Він же з Росії або звідкись неподалік, так? Ну і я взяв цей головний убір в стилі Вєрки Сердючки і став танцювати як вона. Я взагалі обожнюю таких людей, таких сміливих людей, як Вєрка Сердючка. Це чудовий персонаж. Життя було б нестерпно нудна без таких людей як вона.