- Аїр і побажання хлопчикам успіхів
- Військові обладунки та коропи як символи успіху
- Прикраси, пристосовані до сучасного житла
В цей день дітям бажають здоров'я і успіхів, в будинку виставляють обладунки, а зовні вивішують фігури коропів і влаштовують дитяче свято.
Аїр і побажання хлопчикам успіхів
П'ятий день п'ятого місяця, танго-но секку, Свято першого дня коня, святкують в Китаї і на Тайвані. З п'яти свят зміни сезонів, секку (сьомий день першої місяця, третій день третього місяця, п'ятий день п'ятого місяця, сьомого дня сьомого місяця, дев'ятий день дев'ятого місяця), цей день вважається піком успішності.
Карпи вряди-ноборі
В Японії зараз це свято, коли бажають хлопчикам здоров'я і успіхів в житті, відзначають п'ятого травня, офіційно він називається Кодомо-но хі, День дітей, і є національним святковим вихідним днем.
Звичай відлякувати злі сили в п'ятий місячний місяць, який вважався особливо небезпечним, устеляючи краю дахів лікарськими травами - лепехою і полином yoмогі, прийшов до Японії з Китаю ще в період Нара (710-794).
В Японії п'ятий місяць - час посадки рису, і тому Танго-но секку проводився як свято молінь про врожай. Японська назва аїру, сьобу, вимовляється так само, як і «бій, сутичка», а також слово «шанування військової справи», і починаючи з періоду Камакура (1192-1333) в день Танго-но секку в будинках самураїв стали молитися про успіх синів, а згодом цей день став святковим.
Військові обладунки та коропи як символи успіху
Касівамоті і Тімаков
До цього свята за традицією прикрашають будинок і двір. Як робили самураї з періоду Камакура, в будинку ставлять обладунки або шоломи, ляльок, вбраних в обладунки (муся-нінгьо, «лялька-самурай»), мечі і т. П. Такі прикраси покликані вберегти дітей від нещасть - хвороб, пригод на дорозі .
Зовні будинку вивішують зроблені з тканини порожнисті фігури коропів які-ноборі, які роздуваються і полощуться на вітрі. Цей звичай зародився в середовищі городян в середині періоду Едо (1603-1868) і походить від китайського повір'я, що коропи можуть підніматися проти течії і через водоспади, потім через «Ворота дракона» потрапляти на небо і ставати драконами. Такого ще не було ноборі символізують побажання наполегливості та успіхів.
У багатьох сім'ях особливо пишно відзначають перший таке свято з моменту народження сина, який називається хацу-секку, «перший секку». На це свято подають частування, які, за повір'ям, відвертають нещастя - це Тімаков, клейкий рис, загорнутий в конічну трубочку з бамбукового листя, перев'язану ниткою, касівамоті, рисові коржі моті з пастою ан з солодких бобів АНКО, загорнуті в дубове листя, і т. п. Щоб у доброму здоров'ї пережити наступає жарке літо, приймають ванни з лепехою і моляться про здоров'я.
Дивіться також: Такого ще не було ноборі (англійською мовою)
Прикраси, пристосовані до сучасного житла
декоративний шолом
Останнім часом популярністю користуються декоративні шоломи для свята такого розміру, щоб підійшов дитині, і все більше сімей робить пам'ятні фотографії з дитиною в шоломі. При цьому все більше стає таких будинків, де складно знайти місце, щоб встановити прикраси до цього свята або вивісити коропів, тому з'явилися компактні прикраси, які легко використовувати навіть в звичайних квартирах - набори в прозорих футлярах, або такі, які можна поставити на ту ж коробку, в якій вони зберігаються. Є і невеликі коропи які-ноборі, які можна повісити на балконі або навіть прикріпити до стелі або до стіни.
Дивіться також: приміряти обладунки в магазині «Samurai Store» (На японській мові)
День дітей 5 травня є одним з декількох травневих свят, т. Н. «Золотого тижня». Це час туристичних поїздок і сімейного відпочинку, і в багатьох місцях проводяться заходи, пов'язані з Днем дітей, в яких можуть взяти участь і туристи. У багатьох регіонах країни в певних місцях на берегах річок або над греблями вивішують сотню і більше вряди-ноборі, з них деякі досягають довжини кілька десятків метрів. Подекуди вивішено більше тисячі коропів. Вид безлічі різнокольорових коропів, які полощуться на весняному вітрі, неначе піднімаючись в небо, радує і дорослих, і дітей.
Близько 1200 вряди-ноборі на березі річки Сагамігава (травень 2013)
Фотографія вгорі сторінки: Традиційне прикраса до Дня дітей
